NAMA ORANG BALI

Sesuai dengan judul postingan kali ini saya akan membahas tentang Nama Orang Bali, bagaimana orang-orang tua di Bali memberikan nama kepada anak-anaknya sebagai ciri khas nama orang Bali.

AWALAN NAMA SESUAI DENGAN GENDER DAN KLEN (KASTA)

Di Bali dari segi awalan nama saja kita sudah bisa membedakan sang pemilik nama tersebut Laki-Laki atau Perempuan. Awalan dari nama orang Bali ada beberapa jenis sesuai dengan klen (Status di masyarakat pada jaman kerajaan/ bali kuno).

• Awalan "I" dan "Ni" biasanya dipakai untuk klen "Pasek" dan "Gusti" atau para Ksatria yang menyembunyikan klennya di masa lampau demi keamanan para keturunan saat menghadapi perang. Awalan "I" dipakai untuk "Laki-Laki" sedangkan awalan "Ni" dipakai  untuk "Perempuan"

            Contoh :
                       - I Wayan Durma (Laki-Laki)
                       - Ni Made Suasti (Perempuan)
                       - I Gusti Ngurah Jelantik (Laki-Laki)
                       - Ni Gusti Ayu Jelantik (Perempuan)

• Awalan "Ida Bagus" dan "Ida Ayu" digunakan untuk awalan nama bagi klen "Brahmana". "Ida Bagus" untuk "Laki-Laki" sedangkan "Ida Ayu" untuk "Perempuan".

            Contoh :
                      - Ida Bagus Putu Manuaba (Laki-Laki) kadang disingkat "IB Putu Manuaba"
                      - Ida Ayu Komang Sawitri (Perempuan)
                        Ida Ayu dalam panggilan keseharian biasanya disingkat menjadi "Dayu"

• Awalan "Anak Agung" dan "Anak Agung Ayu" digunakan untuk klen Ksatria atau Keturunan Raja. "Anak Agung" untuk "Laki-Laki" sedangkan "Anak Agung Ayu" untuk Perempuan namun ada juga yang memakai "Anak Agung Istri" untuk "Perempuan"

           Contoh:
                     - Anak Agung Raka Sidan (Laki-Laki)
                     - Anak Agung Ayu Maharani (Perempuan)
                     - Anak Agung Istri Pemayun (Perempuan)

• Awalan "Cokorda" dan "Cokorda Istri" dipakai untuk Klen Ksatri atau Keturunan Raja. "Cokorda" dipakai untuk Laki-Laki sedangkan "Cokorda Istri" dipakai untuk Perempuan.

            Contoh :
                      - Cokorda Raka Drana (Laki-Laki) keseharian disingkat menjadi Cok. Raka Drana
                      - Cokorda Istri Dewi (Perempuan) keseharian disingkat menjadi Cok Istri Dewi

• Awalan "Ngakan/Dewa" dan "Dewa Ayu" dipakai untuk Klen Dewa atau Ngakan hampir setingkat dengan Klen Gusti. "Ngakan/Dewa" dipakai untuk Laki-Laki sedangkan "Dewa Ayu" dipakai untuk Perempuan.

           Contoh :
                     - Ngakan Putu Suardika (laki-laki)
                     - Dewa Putu Suardika (laki-laki)
                     - Dewa Ayu Komang Sulastri (perempuan)

NAMA SESUAI DENGAN URUTAN KELAHIRAN

Kalau mendengar nama orang Bali Pasti kita tahu yang punya nama tersebut anak keberapa dalam kelahirannya, berikut nama sesuai dengan urutan kelahiran, dan digunakan oleh semua gender baik laki-laki ataupun perempuan

• Wayan atau Putu : Anak Pertama
• Made atau Kadek : Anak Kedua
• Nyoman atau Komang : Anak Ketiga
• Ketut :  Anak Keempat

Nah masalahnya bagaimana kalau anak kelima? Anak kelima dan seterusnya biasanya dimulai lagi dari Wayan/Putu dan seterusnya namun ditambahkan dengan kata Balik atau Tagel dibelakang nama tersebut diatas.

Contoh: 

      - I Wayan Suardika (Laki- Laki anak Pertama)

      - I Putu Gede (laki-laki Anak Pertama)

      - Ni Made Suntri (perempuan anak kedua)

      - Ni Kadek Suasti (Perempuan anak kedua)

      - I Wayan Balik Sukrawan (laki-laki anak kelima)

      - I Nyoman Abdita (laki-laki anak ketiga)-----ini nama penulis blog ini heheheh.........

Nah....setelah membaca postingan blog ini, saat sahabat blogger jalan-jalan ke Bali tidak akan heran lagi kenapa banyak sekali yang namanya Nyoman ataupun Komang, kenapa banyak orang dipanggil Wayan ataupun Putu, begitu juga Made dan Ketut ada dimana-mana.

Demikian postingan ini saya tulis semoga bermanfaat.

UNGKAPAN UNIK DALAM BAHASA BALI

Jika kita mempelajari sebuah bahasa mungkin kita akan menemukan beberapa ungkapan unik baik berupa kata maupun berupa kalimat yang sulit kita terjemahkan ke dalam Bahasa kita sendiri, maka dari itu dalam post Ungkapan Unik kali ini saya akan membahas sedikit tentang ungkapan-ungkapan unik dalam Bahasa Bali yang agak sulit diartikan dalam Bahasa Indonesia, dan berikut beberapa ungkapan yang akan kita bahas:

NENGGEL

Beberapa teman menanyakan kepada saya arti kata "nenggel", awalnya saya menjawab dengan kalimat "hampir jatuh", namun setelah dipikir lagi bukan itu arti sebenarnya. Kata "Nenggel" sebenarnya sebuah ungkapan kata untuk menggambarkan sesuatu yang berada terlalu kepinggir dari tempat yang tinggi, atau menggambarkan suatu keinginan yang sudah tidak dapat ditahan.

Contoh:

• "Gelase Nenggel"Gelas yang diletakan di atas meja dan terlalu kepinggir, kalau disenggol sedikit, atau meja disenggol sedikit maka gelas akan jatuh ke lantai, orang Bali bilang gelas ini posisinya "nenggel"
• "Bedake nenggel" rasa hausnya yang sudah tak tertahankan lagi

AWALAN "Z"

INDONESIA	BAHASA BALI
Z	Z
Z	Z
Z	Z
Z	Z
Z	Z
Z	Z
Z	Z
Z	Z
Z	Z
Z	Z
Z	Z
Z	Z
Z	Z
Z	Z
Z	Z
Z	Z
Z	Z
Z	Z
Z	Z
Z	Z

AWALAN "Y"

INDONESIA	BAHASA BALI
Ya	Nah, Inggih
Yang	Ane, Sane
Y	Y
Y	Y
Y	Y
Y	Y
Y	Y
Y	Y
Y	Y
Y	Y
Y	Y
Y	Y
Y	Y
Y	Y
Y	Y
Y	Y
Y	Y
Y	Y
Y	Y
Y	Y

AWALAN "X"

INDONESIA	BAHASA BALI
X	X
X	X
X	X
X	X
X	X
X	X
X	X
X	X
X	X
X	X
X	X
X	X
X	X
X	X
X	X
X	X
X	X
X	X
X	X
X	X

AWALAN "W"

INDONESIA	BAHASA BALI
Wadah	Wadah
Wajah	Mua, Muka
Wajib     - Kewajiban	Patut, Nyandang    - Kepatutan
Waktu	Galah
Walau (Walaupun)	Yadiapin, Yadiastun
Wangi	Miik
Wanita	Anak Eluh, Anak Istri
Waras	Tegteg
Wilayah	Wewidangan
W	W
W	W
W	W
W	W
W	W
W	W
W	W
W	W
W	W
W	W
W	W

AWALAN "V"

INDONESIA	BAHASA BALI
V	V
V	V
V	V
V	V
V	V
V	V
V	V
V	V
V	V
V	V
V	V
V	V
V	V
V	V
V	V
V	V
V	V
V	V
V	V
V	V

AWALAN "U"

INDONESIA	BAHASA BALI
Uang	Pipis, Jinah
Ubi	Umbi
Ujung	Muncuk
Ulang	Jumuin, Wawanin
Ular	Lelipi
U	U
U	U
U	U
U	U
U	U
U	U
U	U
U	U
U	U
U	U
U	U
U	U
U	U
U	U
U	U

AWALAN "T"

INDONESIA	BAHASA BALI
Tadi	Mara, Wawu
Tahu	Taku (Makanan), Nawang, Uning
Tahun	Warsa
Tajam	Mangan
Takut	Enyeh, Jejeh
Tambah	Imbuh
Tampan	Bagus
Tampang	Mua, Prerai
Tampar	Tamplak
Tamu	Tamiu
Tanam   Tanaman	Pula, Tandur   Pula-pulaan, Entik-entikan, Tetanduran
Tanda	Cihna
Tangan	Lima
Tangga	Jigjigan
Tangis    Menangis	Eling    Ngeling
Tangkap	Ejuk
Tanya    Bertanya	Takon, Taken    Metakon, Metaken
Tapak	Telapak
Tapi	Nanging, Sakewala, Sakewanten
Tari	Igel
Temu, bertemu	Kecunduk, Metemu
Tenaga	Bayu
Tendang	Tanjung
Tengadah	Nyulengek
Tengkar, bertengkar	Miyegan
Tengkurap	Melinggeb
Tengok	Delok
Tentang	Indik, Unduk
Tepi	Sisi
Tepuk	Andup
Terang	Galang
Teratai	Tunjung
Terbang	Mekeber
Teriak	Kraik
Terjun	Cebur
Terlalu	Bes
Ternak	Ubuhan
Terong	Tuwung
Tertawa	Kedek
Tetangga	Pisaga, Banjaran
Tetapi	Nanging, Sakewala, Sakewanten
Tetek	Nyonyo
Tetes   Menetes	Ketel    Ngetel
Testis	Butuh
Tiap, Setiap	Sebilang
Tiba	Teked, Neked
Tidak	Tusing, Nenten
Tidur	Pules, Mesare, Sirep
Tiga	Telu
Tikam	Tusuk, Ancuk
Tikar	Tikeh
Tikus	Bikul
Timbul	Nglebut
Timbun	Urug
Timpa	Tepen
Timpuk	Tagel, Sabat, Timbug
Timur	Dangin
Tinggal	Ngoyong, Nongos
Tinggi	Tegeh
Tiru	Tempa
Tiup	Upin
Tokek	Toke
Tolong	Tulung
Tonton   Nonton   Tontonan	Pebalih    Mebalih    Balih-Balihan
Topeng	Tapel
Topi	Topong, Capil
Tua	Tua, Lingsir
Tubruk	Tomplok
Tujuan	Tetujon
Tujuh	Pitu
Tuli	Bongol
Tumbang	Ebah
Tumbuh	Meentik
Tumpah	Mebriok
Tumpul	Puntul
Tunggu	Antos
Tunjuk	Tuding
Tupai	Semal
Turun	Tuwun
Turut	Milu, Sareng
Tusuk	Ancuk, Tebek
Tutup	Undebang, Tekepang
T	T

AWALAN "S"

INDONESIA	BAHASA BALI
Saat	Dugas
Sabit	Arit
Sabtu	Saniscara
Sadar	Enten
Saja	Dogen, Kemanten
Sakit	Gelem, Sungkan
Saku	Kantong
Salah	Pelih, Salah
Sama	Patuh, Pateh
Sampah	Luu, Lulu
Sampai	Neked
Sampan	Kantik
Sana, disana    disini	Ditu, Irika    Dini, Iriki
Sandar    Bersandar	Sleleg    Nyeleleg
Sandung    Tersandung	Slimput   Slimputan
Sangkar	Guwungan, Kurungan
Sangkut, tersangkut	Nyangket
Sapi	Sampi
Sapu	Sampat
Satu	Besik, Asiki
Saudara	Nyama, Sameton
Sawah	Uma, Carik
Saya	Icang, Tiang, Titiang
Sayap	Kampid
Sayur	Jukut, Jangan
Sebab	Krana
Sebelum	Setonden
Sebentar	Akejep
Sedih	Sebet, Duka, Sedih
Segala	Sekancan, Saluwire
Sehat	Seger
Sejak   Sejak dulu	Uli, Saking   Uli ipidan, Saking dumun
Sejati	Sujati
Sejuk	Tis
Sekali	Acepok (Satu Kali), Gati (Sangat), Sajan (Sangat)
Sekarang	Jani, Mangkin
Selamat	Rahajeng
Selasa	Anggara
Selatan	Kelod, Delod
Selesai	Suwud, Wusan
Selimut	Saput
Seluruh	Makejang, Sami
Semakin	Ngancan
Sembab	Sebuh
Sembelih	Tampah
Sembilan	Siya
Sembuh	Seger
Sembunyi	Mengkeb
Sembur	Simbuh
Semoga	Dumadak, Dumogi
Sempit	Cupit, Cupek
Semua	Makejang, Sami
Senang	Demen, Liang
Sendawa	Taag
Sendiri	Pedidi, Pereragan
Sendok	Sinduk
Sengat	Gencer
Senin	Soma
Senja	Sandikala
Sentuh	Usud
Senyum	Kenyem
Seperti	Cara, Sekadi
Sepi	Suwung
Sepuluh	Dasa
Serabut	Sambuk
Serak	Seret
Serba	Sarwa
Seri	Sapih
Seret	Oros, Gredeg
Setrika    Setrikaan	Terik    Penerikan
Setia	Satya
Siang	Tengai
Siap	Sadia
Siapa	Enyen, Sira, Sapasira
Silahkan	Rarisang
Silau	Ulap
Singgah	Simpang
Singkong	Sela
Siput	Kakul
Siram	Siam
Sisir	Suah
Siswa	Sisya
Sobek	Uwek
Sore	Sanja
Stabil	Teteg
Suami	Kurenan
Sudah	Suba, Sampun
Sudut	Bucu
Suka	Demen
Sukar/Sulit	Keweh, Meweh
Sumbing	Cungih
Sungai	Tukad, Klabah, Kayanan
Surat	Sewalapatra
Suruh	Onden
Surut	Aad
Susah	Keweh, Meweh
Susu	Nyonyo (Air Susu Ibu)
Susut	Susud
S	S
S	S

AWALAN "R"

INDONESIA	BAHASA BALI
Raba	Gabag
Rabu	Buda
Racun	Cetik
Radang	Barah
Ragu	Sengsaya
Rajin	Seleg, Jemet
Rampung	Pragat
Rangkak, Merangkak	Megaang
Ranjang	Plangkanan, Pesarean, Pesirepan
Ranting	Carang
Rebah	Ebah
Rebus	Lalab
Reda	Iid
Renang	Ngelangi
Rendah	Endep
Rendam	Emem
Rentak, Serentak	Cepokan, Subarengan
Riang	Kendel
Rias	Iyas
Ribut	Uyut
Rimba	Alas Agung
Ringan	Iying
Robek	Uwek
Roboh	Ebah, Pungkat
Rok	Kun
Rokok	Roko
Rugi	Pocol
Rumah	Umah, Jero, Puri, Griya
Rumput    Rumput Laut	Padang    Bulung
Runcing	Tanying, Lanying
Rusak	Uwung
R	R

AWALAN "Q"

INDONESIA	BAHASA BALI
Q	Q
Q	Q
Q	Q
Q	Q
Q	Q
Q	Q
Q	Q
Q	Q
Q	Q
Q	Q
Q	Q
Q	Q
Q	Q
Q	Q
Q	Q
Q	Q
Q	Q
Q	Q
Q	Q
Q	Q

AWALAN "P"

INDONESIA	BAHASA BALI
Pagar	Pagan
Pagi	Semeng
Paham	Resep
Pakai	Anggon, Anggen
Pakaian	Penganggo, Busana
Panas	Kebus, Panas
Pandai	Duweg, Wikan
Pandang	Tolih, Cingak, Suryan
Panggil	Kauk, Sambat
Pangkal	Bongkol
Pangku	Abin, Abih
Panjang	Lantang
Panjat	Penek
Pantai	Pesisi
Paras	Mua
Parut	Kikih
Pasang/Surut	Ngebet/Aad
Pasar	Peken, Pasar
Pasir	Bias
Patah	Elung
Patuk	Cotot
Patung	Togog
Payah	Kenjel
Payung	Pajeng
Pecah	Belah
Pedas	Lalah
Pedih	Ngaap
Pegang	Gisi
Pejam	Kidem
Pelan	Adeng
Pelit	Pripit
Peluit	Lepri
Peluk	Gelut
Penat	Ungkeb
Pendek	Bawak
Pendeta	Pedanda
Penggal	Getep
Peniti	Kancing
Pensil	Potlot
Penuh	Bek
Perabot	Piranti
Perahu	Jukung
Perangkap	Jebagan
Perempuan	Luwe, Luh, Istri
Pergi	Megedi, Mekaad
Pertama	Simalu
Perut	Basang, Weteng
Pesisir	Pesisi
Petang	Sandikala
Petik	Empok
Pijak	Enjek
Pindah	Kisid, Gingsir
Pinggang	Bangkiang
Pinjam	Silih, Selang
Pinta	Tagih, Idih
Pintar	Duweg, Wikan
Pintu	Kori
Pisah	Palas
Pisang	Biyu
Pisau	Tiyuk
Pohon	Entik, Punya
Pojok	Bucu
Puntang-Panting	Puntag-Pantig
Potong	Getep
Pria	Muani, Lanang
Pucat	Ocem
Pucuk	Muncuk
Pukul	Antem
Punggung	Tundu
Pungut	Duduk
Punya	Ngelah, Meduwe
Pusar	Pungsed
Pusing	Uyeng-uyengan
Putus	Pegat
P	P

AWALAN "O"

INDONESIA	BAHASA BALI
Obat	Ubad, Tamba
Obor	Bobok
Obrol	Orta
Oleh	Olih
Ompong	Pawah
Onar	Biyut
Ongkos	Biya
Orang    Berapa Orang    Orang Asing    Satu Orang    Orang Lain	Jelema, Jatma, Manusa, Diri   Akudang Diri   Jelema Tawah, Jatma Tawah   Adiri   Anak Elen
O	O
O	O
O	O
O	O
O	O
O	O
O	O
O	O
O	O
O	O
O	O
O	O

AWALAN "N"

INDONESIA	BAHASA BALI
Nafas	Angkian
Nafkah	Gunakaya
Naik	Menek, Munggah
Nakal	Kaas
Nahkoda	Bendega
Nama	Adan, Pesengan, Wasta
Nampak	Ngenah
Namun	Nanging, Sakewala, Sakewanten
Nanas	Manas
Nanti	Binjep, Melebos
Napas	Angkian
Nasehat    Menasehati	Tutur, Pitutur    Nuturang
Nekat	Nglalu
Nenek	Dadong
Neraca	Dacin
Niat	Keneh, Kayun
Nikah    Pernikahan	Nganten    Pawiwahan
Nikmat	Jaen
Nilai	Biji
Noda	Daki
Nol	Puyung
Nyala    Menyala	Endih    Ngendih
Nyamuk	Legu
Nyanyi    Nyanyian    Bernyanyi	Gending    Gendingan    Megending
Nyaring	Santer
Nyaris	Das
Nyata	Saja, Seken, Jakti
Nyawa	Angkian
N	N

AWALAN "M"

INDONESIA	BAHASA BALI
Maaf    Maafkan    Memaafkan	Ampura    Ampurayang    Ngampurayang
Mabuk	Punyah
Mahal	Mael
Mahir	Duweg, Wikan
Main    Bermain    Mainan    Memainkan    Permainan	Plali    Meplalian    Plalian    Mlali    Peplalian
Makam	Sema, Setra
Makan    Makanan	Ngamah, Medaar, Ngajeng, Merayunan, Neda    Amah-amahan, Dedaaran, Ajengan, Rayunan
Maki    Memaki	Pisuh, Batbat    Memisuh, Matbat
Malam	Peteng, Wengi
Malang	Lacur
Malas	Malas
Malu	Elek, Kimud
Mampir	Singgah, Simpang
Mampu	Nyidaang, Mresidayang (Sida)
Mampus	Bangka, Mati, Padem, Seda
Mana    Dimana    Kemana    Kemana-mana	Encen    Dija    Kija    Kemu-mai
Mandi	Mandus, Mesiram
Maanfaat    Bermanfaat	Guna    Meguna
Manja	Manying
Manusia	Jelema, Jatma, Manusa
Marah    Memarahi    Dimarahi	Pedih, Gedeg, Duka, Kroda    Nguyut, Nukain    Uyute, Dukaine
Mari	Mai, Ngiring
Masak	Nyakan
Masih	Enu, Kari
Masuk	Mecelep, Ngeranjing
Masyarakat	Krama
Mata	Mata, Penyingakan, Penyuryanan
Matahari	Matanai, Surya
Matang	Lebeng
Mati	Bangka, Mati, Padem, Seda
Mau	Enyak, Kayun
Mayat	Bangke, Sawa
Melar	Goloh, Gomboh
Melarat	Lacur
Meleset	Nyameh, Saud
Memang	Mula
Menantu	Mantu
Mendingan	Ngadenang, Melahang, Luwungan, Becikan
Mendung	Gulem
Mengapa	Nguda, Dadi, Dados
Mentah	Matah
Merah	Barak
Mertua	Matua
Milik    Memiliki	Gelah, Duwe     Ngelahang, Nuwenang
Mimisan	Tumisinan
Mimpi   Memimpikan	Ipian (KB), Ngipi (KK)    Ngipiang
Minggat	Magedi, Metilar
Minggu	Radite
Minta    Meminta    Permintaan	Ngidih, Nunas    Nagih    Pengidih, Pinunas
Minum    Meminum    Minuman	Inem    Nginem    Inem-ineman
Minyak	Lengis
Miring	Ngeseng
Miskin	Lacur
Mohon	Ngidih Olas, Nunas
Monyet	Bojog
Muda    Pemuda    Pemudi	Muda    Truna    Truni
Mudah	Aluh, Elah
Muka	Mua (Wajah), Arep (Depan)
Mukim, Bermukim	Mondok
Mulai    Memulai	Nyumu    Mejumu, Nyumunin
Mulut	Bungut, Bibih, Cangkem
Muncul	Mumbul
Mundur	Ngatrek, Kirig, Mekirig
Mungil	Cenik, Alit
Mungkin	Mirib, Minab
Murah	Mudah
Murid	Sisya
Murka	Pedih, Duka, Kroda
M	M

AWALAN "L"

INDONESIA	BAHASA BALI
Laba	Laba, Bati
Laba-Laba	Kawe-Kawe
Ladang	Tegal
Lagi	Buin, Malih
Lagu	Gending
Lahap	Angop
Lahir	Lekad
Lain	Elen, Lian
Laki	Muani, Lanang
Lalai	Lenga
Lalat	Buyung
Lalu, Terlalu	Bes
Lamban	Belad
Lambat	Belad
Lampau	Ipidan
Lapar	Layah, Seduk
Lari	Melaib
Larut	Tengah Lemeng
Lauk	Be, Ulam
Laut	Pasih, Segara
Lebah	Nyawan
Lebat	Bet
Ledak   Ledakan   Meladak	Keplug, Keplag    Keplugan, Keplagan    Mekeplug, Mekeplag
Ledek   Meledek   Diledek	Boya    Meboya    Boyaine
Leher	Baong
Lekat	Neket
Lelah	Kenyel, Leleh
Lelaki	Muani, Lanang
Lemah	Enduk
Lemak	Muluk
Lembek	Belek
Lempar	Entung
Lengah	Lenga
Lengkap	Genap
Lengkung	Lengkong, Bengkot
Lenyap	Ilang, Ical
Lepas	Keles
Lepuh	Sebuh
Leset, Terpeleset	Nyerod
Lesu	Enduk, Lesu
Letak	Tongos, Genah
Letih	Kenyel, Lesu
Lezat	Jaen
Libur	Perai
Licin	Belig
Lidah	Layah
Lihat	Tolih, Tingal, Cingak, Suryan
Limpah, Berlimpah	Meliah
Liur	Paos
Lompat	Kecos
Lotot, Melotot	Nengeng, Nelik
Lowong	Selah
Luar, Diluar    Keluar	Disisi    Pesu, Metu, Medal
Lubang	Bolong, Song
Luka	Tatu
Lumpur	Endut
Lupa	Engsap, Lali
Lurus	Leser, Beneng
Lutut	Entud
L	L

AWALAN "K"

INDONESIA	BAHASA BALI
Kabar	Gatra
Kabur	Melaib
Kabut	Sayong
Kadang, terkadang	Dikenkene
Kaget	Makesiab
Kagum	Angob
Kait	Sangket, Paket
Kakak	Beli (Laki), Embok (Perempuan)
Kakek	Pekak
Kaki	Batis, Cokor
Kalau	Yen, Yening
Kali	Tukad, Kelabah, Jlinjingan, Ping/Pang(Perkalian)
Kalimat	Lengkara
Kalkulasi	Itung-itungan
Kalut	Inguh
Kamis	Wrespati
Kanan	Tengawan, Tengen
Kantuk, Mengantuk	Kiyap
Kapan	Pidan (Bin Pidan)
Kasi	Baang, Aturang
Karena	Sawireh, Riantukan
Kawan	Timpal, Sawitra
Kawin    Perkawinan	Nganten, Mekerab Kambe     Pawiwahan
Kaya	Sugih
Kebun	Tegal
Kecil	Cenik, Alit
Kecuali	Saluwire
Kehendak	Keneh
Kejap, Sekejap	Akijapan
Kekasih	Tunangan, Kabak
Kelahi, Berkelahi	Miyegan, Merebat
Kelapa	Nyuh
Keliling	Melinder
Kelingking	Kacing
Keliru	Pelih, Salah
Keluar    Keluarkan	Pesu, Medal, Metu    Pesuang, Medalang, Metuang
Kembali	Mebading, Mebalik, Mewali
Kemudian	Lantas, Lantur
Kencang	Tekek (Kuat), Enggal (Cepat)
Kencing	Panyuh (KB), Manyuh (KK), Warih(KB), Mewarih (KK)
Kendaraan	Pelinggihan
Kening	Pelengan
Kentut	Entut (KB), Ngentut (KK)
Kenyang	Wareg, Wadih
Kepada	Ketuju ring
Kepala	Tendas, Sirah, Duur
Kepiting	Yuyu
Kera	Bojog
Keras	Katos
Kering	Etuh
Keringat	Peluh
Kerja    Bekerja	Gae, Karya    Megae, Mekarya
Ketat	Kelet
Ketawa	Kedek
Ketika	Rikala, Ritatkala
Khawatir	Jejeh
Kikir	Pripit
Kiri	Tengebot, Kiwa
Kita	Iraga
Kodok	Godogan
Kokoh	Tekek
Korek Api	Colok
Koreksi	Benahin
Kosong	Puyung
Kotor	Daki
Kucing	Miyong
Kuda	Jaran
Kumur	Kumuh
Kunyah	Pakpak
Kupas	Pelut, Kelasin
Kura-kura	Kekua
Kurang	Kuang
Kurus	Berag
Kusut	Ocem
K	K

AWALAN "J"

INDONESIA	BAHASA BALI
Jadi	Dadi, Payu, Durus
Jagat	Gumi, Jagat
Jalan	Rurung, Marga, Margi
Jangan	Eda, Sampunang
Jembatan	Titi
Jamur	Uwong
Janda	Balu, Rangda
Janggal	Soleh
Janggut	Jenggot
Jarang	Kapah
Jari	Jeriji
Jarum	Jaum
Jasad	Bangke, Sawa
Jatuh	Ulung, Runtuh
Jauh	Ejoh, Doh
Jejaka	Teruna
Jemput	Alih, Pagpag, Rereh
Jemu	Emed
Jemur	Dengdeng
Jerawat	Jayat, Giat
Jernih	Ening
Jeruk	Juwuk, Sumaga, Jerungga (Jeruk Bali)
Jijik	Seneb
Jika	Yen, Yening
Jilat	Silap
Jongkok	Nyongkok
Jorok	Kumbal
Jual	Adep
Juga	Muah, Taler
Juling	Sero
Jumat	Sukra
Jungkir	Jungkling
J	J

AWALAN "I"

INDONESIA	BAHASA BALI
Iba	Pedalem
Ibarat	Cara, Tanbina, Sekadi, Minakadi
Ibu	Meme, Biang
Idam	Dot, Idam
Ikan	Be, Ulam
Ikat	Tegul
Ikut	Milu, Sareng
Indah	Luwung
Ingin	Dot, Meled
Ingkar	Nitya
Ingus	Tenges
Ini	Ene
Injak	Jekjek
Iris	Kaet
Istri	Kurenan, Rabi
Istirahat	Mereren, Mererean
Itu	Ento
Iuran	Pesu-Pesuan
I	I

AWALAN "H"

INDONESIA	BAHASA BALI
Habis	Telah
Hadap    Berhadapan	Arep    Mearepan
Hadir	Teka, Rawuh
Halaman	Natah
Hambar	Enyem
Hamil	Beling, Mobot
Hampir	Das
Hancur	Enyag, Benyah
Handuk	Cerik
Hangat	Anget
Hangus	Puwun
Hantam	Palu, Jagur (Pukul)
Hantu	Liak
Hanya    Hanya Satu    Hanya itu	Tuah, Dogen    Tuah Abesik    Ento Dogen
Harga    Harganya	Aji    Ajine
Hari	Dina, Wai
Haus	Bedak
Hendak	Lakar
Henti     Berhenti     Hentikan	Reren    Mereren    Rerenang
Hewan	Buron
Hidung	Cunguh
Hijau	Gadang
Hilang	Ical, Ilang
Hilir	Teben
Hindar    Menghindar	Kelid    Mekelid
Hulu	Luwan
Huruf	Aksara
H	H

AWALAN "G"

INDONESIA	BAHASA BALI
Gadis	Bajang
Gagap	Keta
Gali    Manggali	Congcong    Nyongcong
Ganggu	Uyak, Benjul
Garam	Uyah
Garuk	Gasgas
Gatal	Genit
Gegas	Encol
Gelap	Peteng
Geleng	Kituk
Gelinding, Menggelinding	Ngelilik, Ngeluluk
Gelincir   Tergelincir	Serod    Nyerod
Gelisah	Inguh
Gelitik	Gidig
Gemar	Demen
Gembala	Pengangon
Gembira	Demen
Gempa	Linuh
Gempur	Gebug
Gemuk	Mokoh
Gemuruh	Gerudug
Gendong	Enyang (Depan), Gandong (Belakang)
Gendut	Mokoh
Genggam    Segenggam	Gembel, Gambel    Agembel
Gerimis	Gericik
Gesah    Tergesa-gesa	Dungah    Dungah-dungah
Getah	Engket
Getar	Gejer
Giat	Seleg
Gigit    Menggigit	Anggut, Cegut    Nganggut, Nyegut
Gila	Buduh
Goblok	Lengeh, Belog
Gonggong    Menggonggong	Kongkong    Ngongkong
Gitu, Begitu	Keto
Gotong	Tegen
Gusi	Isit
G	G

AWALAN "F"

INDONESIA	BAHASA BALI
Fikir   Berfikir	Keneh    Mekeneh
F	F

AWALAN "E"

INDONESIA	BAHASA BALI
Ekor	Ikuh
Elak    Mengelak	Kelid    Mekelid
Embah	Pekak (Kakek), Dadong (Nenek)
Emak	Meme, Biang
Empat	Papat
Enak	Jaen
Enam	Nenem
Enteng	Iying
Eram    Mengeram	Kaem    Mekaem
Erat	Tekek
Esok	Mani
E	E

AWALAN "D"

INDONESIA	BAHASA BALI
Dada	Tangkah
Dagu	Jagut
Dahaga	Bedak
Dahak	Tengkak
Dahi	Gidat
Dahulu	Ipidan
Dalam    Didalam	Dalem    Ditengah
Dampar, Terdampar	Kampih
Dari	Uli, Saking
Dan	Lan
Danau	Danu
Dandan	Payas, Iyas
Dangkal	Daken
Dapur	Paon, Perantenan
Dara (Gadis)	Bajang
Darah	Getih
Datang	Teka
Datar	Asah
Daun	Don
Debu	Buk
Dekap	Gelut
Dekat	Paok, Nampek
Delapan	Kutus
Dengan	Ajak, Sareng
Dengar	Dingeh, Pireng, Piragi
Dengkul	Entud
Dengkur    Mendengkur    Dengkuran	Gerok    Ngerok    Gerokan
Depan    Didepan	Arep, Aep    Diarep, Diaep
Deras	Bales
Desir    Desiran	Kesir    Kesiran
Dia	ia, ipun, dane, ida
Dialog    Berdialog	Orta    Ngorta
Diam	Nengil, Ngoyong
Didih    Mendidih	Krodok    Ngerodok
Dikit, Sedikit	Abedik
Diri	Paukudan, Padewekan
Dongeng    Mendongeng	Satua    Mesatua
Dongkol	Geded
Dorong	Sogok
Dua	Dua
Duduk	Negak
Duit	Pipis
Duka	Sebet
Dukun	Balian
Duri	Duwi
Dusta	Bogbog
D	D

AWALAN "C"

INDONESIA	BAHASA BALI
Cabai	Tabia
Cahaya   Bercahaya	Endih, Sunar    Ngendih, Mesunar
Canda    Bercanda	Canda, Benjur    Mecanda, Mebenjuran
Cangkul	Pacul, Tambah
Cantik	Jegeg
Cari	Alih, Rereh
Cebol	Endep
Cebur    Tercebur	Celempung    Mecelempung
Cedera	Tatu, Metatu
Celana    Celana Dalam	Celana    Cawet
Celup	Enceb
Cemburu	Cemburu, Cenidra
Cendawan	Wong
Cepat	Enggal
Cerah	Galang
Cerdas	Duweg
Cincang	Tektek
Cinta	Tresna
Cium    Berciuman	Diman    Mediman
Colong	Paling
Copot	Keles
Cubit	Sigit
Cuci	Umbah
Cukup	Genep
Cuma	Tuah
Cumbu, Bercumbu	Ngeroman
Curang	Daya, Corah
Curi	Paling
C	C

AWALAN "B"

INDONESIA	BAHASA BALI
Baca    Membaca	Baca    Memaca
Badan	Awak
Bagai	Care, Sekadi
Bagaimana	Kenken, Punapi
Bagi    Membagi	Edum    Ngedum
Bagus    Bagus Sekali	Luwung, Becik    Luwung Pesan (Luwung sajan), Becik Pisan
Bahan    Apa Bahannya	Lakar    Apa Lakarne
Baju	Baju, Kuaca
Balik    Terbalik    Dibalikan	Bading    Mebading    Badingang
Bambu	Tiying, Bambu
Bandel	Kaas, Pengkung
Banting    Dibating Saja	Pantig   Pantigang Dogen
Bantu	Tulung
Batang	Carang
Bau    Berbau	Bo    Mebo
Barat	Dauh
Batas	Wates
Batal	Buwung
Baru     Baju Baru     Baru Saja	Baru, Anyar    Baju Anyar    Mara Pesan
Basah	Belus
Bawah	Beten
Berapa	Akuda
Batuk	Kokoan, Mekokoan (KK)
Bayar	Bayah, Taur
Belum	Tonden, Durung, Dereng
Benar	Beneh, Jakti, Patut, Saja
Benci	Gedeg, Duka
Bengkak	Beseh
Bengkok	Lengkong
Bentar    Sebentar Dulu	Eden    Enden Malu
Berak	Meju, Mekoratan
Berani	Bani
Banyak	Liu, Ebek (Penuh)
Belakang	Duri, Ungkur
Berantakan	Sambrag
Beras	Baas
Berat	Baat
Beri	Baang, Aturang
Berisik	Uyut
Berita	Gatra
Beritahu	Orahin
Bersih	Kedas
Bersin	Bangkes
Besar	Gede
Besok	Mani
Betul	Beneh, Jakti, Saja
Biar	Depang, Depin, Banggiang
Bicara	Ngorta, Memunyi
Berhenti	Mereren
Binatang	Beburon
Biru	Pelung
Bisu	Kolok
Bodoh	Belog, Lengeh
Bohong	Bogbog
Boleh	Dadi, Dados
Bosan	Emed
Bubur	Bubuh
Buat (Membuat)   Buatan	Ngae   Pegae
Buih    Berbuih	Lombok    Melombok
Bujang	Bajang (Perempuan), Truna (Laki-Laki)
Bukan	Tusing, Tidong, Boya, Nenten
Bulat	Bunter
Bumi	Gumi, Jagat
Bundar	Bunter
Bunting	Beling, Mobot
Buntut	Ikuh
Buruk	Jelek
Burung	Kedis
Busuk    Bau Busuk	Berek    Bo Andih
Bayar	Bayah
Bumbu	Base

AWALAN "A"

INDONESIA	BAHASA BALI
Abadi	Langgeng
Abu	Aon
Ada	Ada, Wenten
Adik	Adi, Ari, Rai
Agar	Apang, Mangda
Air	Yeh, Toya
Akan	Lakar (kel), Pacang, Jagi
Akrab	Leket
Aku	Icang, Tiang, Titiang
Alang-alang	Ambengan
Alat	Perabot, Piranti
Aman	Kerta
Ambil	Jemak, Ambil
Anak    Anak-Anak	Pianak, Oka    Rare
Anda	Cai, awake, Ragane
Aneh	Soleh
Angkat	Tingting, Ancit
Ajar    Ajaran    Pelajaran	Ajah    Ajahan    Peplajahan
Akar	Akah
Anjing	Cicing, Kuluk, Asu
Antar    Antarkan saya	Ateh, Anter    Atehin tiang
Apa    Apa ini?    Apa itu?    Apa kabar?    Apabila    Apalagi	Apa, Napi, Kenken, Punapi    Apa ene?, Napi niki?    Apa ento?, Napi nika?    Kenken kabare?, Punapi Gatra?    Yen, Yening, Pet Prade    Apabuin
Api	Api, Geni, Agni
Apung	Kambang
Arang	Adeng
Arti   Artinya   Berarti	Artos, Teges    Tegesne, Tegesnyane, Artosnyane    Meteges
Asal	wit, Wed
Asap	Andus
Asin	Pakeh
Asli	Tulen
Asuh    Mengasuh    Pengasuh	Empu    Ngempu    Pengempu
Atap	Raab
Atas	duwur
Atau	Wiadin
Awan	Ambu
Ayah	Bapa, Nanang, Aji
Ayam	Siap, Ayam